🎬 Dubbing & Voice Work
Director • Recording Engineer • Voice Actor
Tobias Bjerknes is a Norwegian dubbing director and recording engineer with experience across both feature films and TV series. His work focuses on dialogue recording, dubbing direction, and delivering high-quality localized versions for international productions.
⭐ Selected Projects
_______________________________________________________________________________________
🎬 Trollbundet
Roles: Director, Recording Engineer, Voice Actor
→ Full dubbing production with responsibility for both direction and technical execution
→ Full dubbing production with responsibility for both direction and technical execution
_______________________________________________________________________________________
🎬 Innsiden Ut 2
Role: Recording Engineer
→ Dialogue recording and preparation for Norwegian version
→ Dialogue recording and preparation for Norwegian version
_______________________________________________________________________________________
🎬 Mufasa
Role: Recording Engineer
→ Worked on Norwegian dub for a major international production
→ Worked on Norwegian dub for a major international production
_______________________________________________________________________________________
🎬 Teen Titans Go! See Space Jam
Roles: Director, Voice Actor
→ Direction + voice role (Nerdluck Bang)
→ Direction + voice role (Nerdluck Bang)
_______________________________________________________________________________________
🎬 Film
_______________________________________________________________________________________
Den lille havfruen (2023)
Role: Voice Actor
_______________________________________________________________________________________
Trollbundet
Roles: Director / Recording Engineer / Voice Actor
_______________________________________________________________________________________
En Pingles dagbok
Role: Recording Engineer
_______________________________________________________________________________________
Innsiden Ut 2
Role: Recording Engineer
_______________________________________________________________________________________
Mufasa
Role: Recording Engineer
_______________________________________________________________________________________
Wicked
Role: Recording Engineer
_______________________________________________________________________________________
Ønske
Role: Recording Engineer
_______________________________________________________________________________________
Teen Titans Go! See Space Jam
Roles: Director / Voice Actor
_______________________________________________________________________________________
Tom & Jerry i ville vesten
Role: Director
_______________________________________________________________________________________
Scooby-Doo møter Tapper den pysete hunden
Role: Director
_______________________________________________________________________________________
📺 TV Series
🎬 Selected Series
- Amphibia
- Young Justice
- Pokémon: Reisen (sesong 3)
- Teen Titans Go!
- Looney Tunes Cartoons
- Bluey (sesong 3)
_______________________________________________________________________________________
📋 Full List
- Asbjørns neste store eventyr
- Arthur og barna av det runde bord
- Angry Birds: Solstikk (sesong 2)
- Bunk'd
- DC Superhero Girls
- Den tapre prins Ivandoes heroiske ferd
- Disney Junior: Syng og lær
- Dragerytterne: De ni rikene
- Dragerytterne til unnsetning – Himmelens helter
- Eureka!
- Fungies
- Hei Kembo
- Hero Inside
- Hoodie
- Holly Hobbie
- Infinity Train
- Jade Armor
- Jellystone
- Jentene på Malory
- Kabam!
- LasseMajas detektivbyrå (sesong 2)
- Luringen
- Madagaskar: Det lille ville
- Makeriet
- Mush-Mush og Musherne
- My Little Pony: Sett ditt eget merke på verden
- Ninja Express
- Ninja Nanny
- Pysj-heltene
- Raven's Home
- Redningsvenner
- Snurre Spretts byggere
- Siste bussen hjem
- Super Toby og Bøtta
- Superskurkene i Valley View
- Teletubbiene (2015)
- Tiny Toons Tulliversitet
- Transformers: BotBots
- TrollsTopia
- Ultra Violet & Black Scorpion
- Valpebyggerne
- Valpevenner
- Vi Baby Bjørner
_______________________________________________________________________________________
